Emparaulant Turmeda, con Sílvia Bel | Teatre Principal d'Inca
preloader logo

Música

Emparaulant Turmeda, con Sílvia Bel

Sala Principal
Precio 10€

Fecha 19 abril 2024
Funciones 1

Información

En conmemoración de los 600 años de la muerte de Anselm Turmeda, seguramente, el único caso en la época medieval de un escritor en una lengua europea y en lengua árabe que es considerado un clásico en ambas literaturas, queremos dar a conocer la su obra en un formato asequible a todas las personas interesadas en acercarse al escritor.

Anselm Turmeda (1355?-1423) nace en Palma, probablemente hijo de una familia de artesanos. Lo poco que sabemos de su biografía, en la que se mezclan la realidad y la leyenda, procede básicamente de los libros que escribe. Así, explica cómo en algún momento entre 1384 y 1389 se convierte al islamismo. Golpeado por esta revelación, abandona la vida de fraile franciscano y se traslada a Túnez, se convierte en el islam.

Su apostasía es lo más interesante de su biografía, y es un elemento literario que se repite en toda su obra, escrita desde Túnez como mallorquín arabizado. En Túnez, Anselm Turmeda toma el nombre de Abu Muhammad Abdallah Ibn Abdallah at-Tarjuman al Mayurqui –Abdalá el torsimany, el mallorquín. Durante su vida como musulmán, recibe varias cartas de personalidades cristianas como el gobernador de Mallorca, el papa Benedicto XIII de Aviñón, y el rey Alfonso V el Magnánimo, que le invitan a volver al cristianismo y le perdonan. Algunos estudiosos han apuntado que estas cartas podrían haber sido promovidas por él mismo, en un intento por regresar a su isla natal. Sin embargo, nunca más se mueve de Túnez, donde muere en una fecha desconocida después de 1423. No se le conoce ningún retrato.

Su obra, escrita completamente en Túnez, está íntimamente ligada a los acontecimientos que marcan su biografía: En 1398 escribe Coblas de la división del reino de Mallorques. El mismo año escribe Libro de buenos amonestamientos. Entre 1404 y 1407 escribe cuatro series de profecías en verso, bastante apreciadas por sus contemporáneos. En 1418 escribe su obra más extensa, Disputa del burro contra fraile Anselm Turmeda sobre la naturaleza y nobleza de los animales, una narración satírica de una gran agilidad expresiva, con una estructura inspirada en los apólogos árabes.

El catedrático de universidad del Departamento de Filología Catalana y Lingüística General, Gabriel Ensenyat Pujol ha seleccionado los textos que se recitan, extraídos de las siguientes obras:
· Coblas de la división del reino de Mallorca.
· Libro de buenos amonestamientos y otras obras, Biblioteca Básica de Mallorca, Consejo Insular de Mallorca
· Libro de buenos amonestamientos
· Libro de tres
· La disputa del asno. Biblioteca Básica de Mallorca, Consejo Insular de Mallorca
· Autobiografía y ataque a los partidarios de la cruz

El acto comienza con una introducción-explicación de estas obras y fragmentos a cargo de Gabriel Ensenyat Pujol para continuar con la lectura dramatizada a cargo de Sílvia Bel, actriz, acompañada por Neus Borrell, voz, y Miquel Joan, guitarra.

Silvia Bel. (Barcelona, 1970). Actriz. Licenciada en Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona (1996). Su carrera transcurre entre los escenarios de Barcelona y Madrid y los platós de televisión y cine. En el teatro ha trabajado, entre otros, con directores como S. Belbel, J.M. Maestros, À. Rigola, A. Gitai, T. Casares, o J. Ollé. Acumula logros en todas las disciplinas interpretativas, aunque es en el teatro donde han recogido mayor número de reconocimientos. En 2003 protagonizó el espectáculo La Xarxa, de Joan Brossa, que le reportó el premio Serra d'Or a la mejor interpretación teatral del año y la nominación a mejor actriz de los Premios Butaca. En 2007 encarnó la Colometa de la Plaza del Diamante en el TNC, hizo gira durante un año en todo el país y acabó en el Centro Dramático Nacional, en Madrid. En 2012 recibió el premio Memorial Margarida Xirgu a la interpretación femenina más relevante de la temporada de Barcelona. Por lo que respecta al cine, ha protagonizado películas como Año Mariano o Torapia.

Ha colaborado en conciertos poético-musicales con artistas como Lluís Llach o Jordi Savall, fruto de su interés por compaginar la faceta de actriz con intervenciones literarias en diferentes medios y espacios culturales.

Neus Borrell y Miquel Joan (voz y guitarra). La pasada primavera han publicado el disco El cuerpo para caer (Microscopio, 2023), una recopilación de doce poemas musicados, que llega cuatro años después de su primera colaboración discográfica, Tot dorm (Coopula, 2019). El cuerpo para caer reúne obras de artistas tan significados como Blai Bonet, Gabriel Ferrater, Joan Brossa o Maria-Mercè Marçal.

Espectáculo en colaboración con la Universitat de les Illes Balears, Vicerectorat de Projecció Cultural i Universitat Oberta. 

Idioma Catalán
Público Apto para todos los públicos
Duración 50 min

Ficha artística

Selección de textos y presentación a cargo de Gabriel Ensenyat Pujol, catedrático del Departamento de Filología Catalana y Lingüística General

Silvia Bel, actriz, acompañada por Neus Borrell y Miquel Joan



Emparaulant Turmeda, con Sílvia Bel
Emparaulant Turmeda, con Sílvia Bel

Europa
Govern de les Illes Balears Ajuntament d'Inca Consell de Mallorca